|
|
 |
 |
|
|
#1
05-06-2005, 21:08
|
||||
|
||||
No more
NO MORE
No more, do I see the starlight caress your hair No more, feel the tender kisses we used to share I close my eyes and clearly my heart remembers A thousand goodbyes could never put out the embers * Darling I love you so and my heart forever Will belong to the memory of the love that we knew before Please come back to my arms we belong together Come to me let's be sweethearts again And then let us part no more No more, do I feel the touch of your hand on mine No more, see the love light making your dark eyes shine Oh how I wish I never had caused you sorrow But don't ever say for us there is no tomorrow * Repeat NON PIU’ Non più vedo la luce delle stelle carezzare i tuoi capelli, Non più sento i teneri baci che condividevamo. Chiudo i miei occhi e il mio cuore ricorda con chiarezza I mille addii che tuttavia non sono mai riusciti a spegnere la brace *Cara, ti amo tanto e il mio cuore apparterrà per sempre al ricordo Dell’amore che, in passato, abbiamo conosciuto. Per favore, torna tra le mie braccia, rimarremo sempre insieme Vieni da me, lascia che siamo di nuovo innamorati E poi lascia che non ci separiamo mai più. Non più sento il tocco della tua mano sulla mia Non più vedo la luce dell’amore illuminare i tuoi occhi cupi Oh, vorrei non averti mai causato tristezza, ma non dire mai che per noi non c’è un domani. *Si ripete 
|
|
#2
13-06-2005, 16:08
|
||||
|
||||
|
Ho apportato pochi piccoli cambiamenti alla traduzione, per renderla migliore:
NON PIU’ Non più vedo la luce delle stelle carezzare i tuoi capelli, Non più sento i teneri baci che condividevamo. Chiudo i miei occhi e il mio cuore ricorda con chiarezza I mille addii che tuttavia non sono mai riusciti a spegnere la brace(del nostro amore) *Cara, ti amo tanto e il mio cuore apparterrà per sempre al ricordo Dell’amore che, in passato, abbiamo conosciuto. Per favore, torna tra le mie braccia, rimarremo sempre insieme Vieni da me, siamo di nuovo innamorati E non ci separiamo mai più. Non più sento il tocco della tua mano sulla mia Non più vedo la luce dell’amore illuminare i tuoi occhi cupi Oh, vorrei non averti mai causato tristezza, ma non dire mai che per noi non c’è un domani. *Si ripete
|
Modalità lineare
