WHAT NOW MY LOVE

[Gladys]

WHAT NOW MY LOVE

What now my love, now that you've left me
How can I live through another day
Watching my dreams turn into ashes
And all my hopes, into bits of clay

Once I could see, once I could feel
Now I am numb I've become unreal
I walk the night, oh without a goal
Stripped of my heart, my soul

What now my love, now that it's over
I feel the world closing in on me
Here come the stars, tumbling around me
And there's a sky where the sea should be

What now my love, now that you're gone
I'd be a fool to go on and on
No-one would care, no-one would cry
If I should live or die

What now my love, now there is nothing
Only my last good-bye
Only my last good-bye

COSA (SUCCEDE) ORA, AMORE MIO?

Cosa succede ora amore mio, ora che tu mi hai lasciato?
Come posso sopravvivere un altro giorno,
vedendo i miei sogni tramutarsi in cenere
e tutte le mie speranze frantumarsi in cocci d’argilla?

Una tempo potevo capire, un tempo potevo percepire.
Ora, invece, sono stordito e sono divenuto irreale, evanescente.
Cammino, la notte, senza una meta,
privato del mio cuore e della mia anima

Cosa succede ora amore mio, ora che è finita?
Sento il mondo che mi circonda,
le stelle vengono a cadere qui, intorno a me,
là dove dovrebbe esserci il mare c’è il cielo.

Cosa succede ora amore mio, adesso che te ne sei andata?
Sono stato uno scemo ad andare avanti e ancora avanti.
Se io dovessi vivere, a nessuno importerebbe,
se dovessi morire, nessuno piangerebbe.

Cosa succede ora amore mio, ora che non è rimasto nulla,
se non il mio ultimo addio,
se non il mio ultimo addio?