Visualizza Versione Completa : A proposito di petizione....
Marzia1969
10-03-2009, 08:09
….A proposito di petizioni…Ma non possiamo indirne una per fare in modo che FINALMENTE!!! realizzino il DVD di “Amami Teneramente” in Italiano? Capisco che io non sono parziale, perché è il mio film preferito, ma non trovo giusto che esista solo la versione inglese. Che ne dite?
Grazie!
….A proposito di petizioni…Ma non possiamo indirne una per fare in modo che FINALMENTE!!! realizzino il DVD di “Amami Teneramente” in Italiano? Capisco che io non sono parziale, perché è il mio film preferito, ma non trovo giusto che esista solo la versione inglese. Che ne dite?
Grazie!
:-1:-1 organizza che io voto!!!:-9x
Marzietta, hai pienamente ragione.
Il fatto è che, mentre per il dvd "This Is Elvis" si sa già dove andare a parare per presentare la petizione, per il dvd "Loving You" la cosa è già più difficile.
Cmq, qualora fosse possibile fare qualcosa, non preoccuparti: mi metto subito all'opera! :-9x
LISA
Marzia1969
10-03-2009, 14:29
Tenchiù!:-BRAV
AEMILIANVS
11-03-2009, 00:07
scusate ma amami teneramente non è la traduzione letterale di love me tender???
Marzia1969
11-03-2009, 08:00
Sì, ma Love me Tender corrisponde al film "Fratelli rivali", mentre "Amami Teneramente" è la versione italiana di "Loving you"
AEMILIANVS
11-03-2009, 11:04
a ok si era questo il mio dubbio...grazie marzia
Marzia1969
16-03-2009, 10:50
a ok si era questo il mio dubbio...grazie marzia
Di nulla, figurati!!!