finalmente trovati ma..in lingua straniera!!

[Francy]

[quote=hurt;62774]Change of Habit non esiste in italiano (troppo "scandaloso" per mercato italiano)

Come mai Change of Habit è ritenuto troppo scandaloso? è per quello che è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano?

[hurt]

[quote=Francy;62806]

hurt

Change of Habit non esiste in italiano (troppo "scandaloso" per mercato italiano)

Come mai Change of Habit è ritenuto troppo scandaloso? è per quello che è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano?

Non è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano.
Film "scandaloso" perchè narra la storia di un medico e di una suora che si innamorano.......... nel 1969,soprattutto in Italia, era un argomento da censura!!!!!

Peccato perchè Elvis è bello come il sole, il personaggio e la storia, finalmente, sono completamente diversi dai soliti film idioti, che gli hanno fatto interpretare a Hollywood.

[Francy]

Ah ok!!! grazie mille per la spiegazione Hurt!!! infatti, mi dispiace molto...in Change of habit Elvis è stupendo a dir poco...peccato davvero..

[marco31768]

Gli altri film oltre a "Change of habit" a non essere mai stati trasmessi in Italia sono "Stay away, Joe" e "Live a little, love a little". Ed è un peccato perché, per quelo poco che ho capito io quando li ho visti in inglese, non sono malaccio: "Stay away, Joe" è una buffa commedia ambientata nell'West mentre "Live a little, love a little" è una commedia guardabile con un Elvis in grande forma e in un ruolo inedito fino ad allora: un fotografo furbastro e dingiovanni.
Ma la mia rabbia maggiore sta nello "smarrimento" dello stupendo "Loving you" ("Amami teneramente") che non viene trasmesso in TV da metà degli anni '80!!! Robe da matti... E poi ci propinano amenità come "Harum scarum" e "Easy come, easy go"...

[hurt]

marco31768

Gli altri film oltre a "Change of habit" a non essere mai stati trasmessi in Italia sono "Stay away, Joe" e "Live a little, love a little". Ed è un peccato perché, per quelo poco che ho capito io quando li ho visti in inglese, non sono malaccio: "Stay away, Joe" è una buffa commedia ambientata nell'West mentre "Live a little, love a little" è una commedia guardabile con un Elvis in grande forma e in un ruolo inedito fino ad allora: un fotografo furbastro e dingiovanni.
Ma la mia rabbia maggiore sta nello "smarrimento" dello stupendo "Loving you" ("Amami teneramente") che non viene trasmesso in TV da metà degli anni '80!!! Robe da matti... E poi ci propinano amenità come "Harum scarum" e "Easy come, easy go"...

A dire la verità mi aspettavo e ci speravo tanto che la Master aggiungesse anche i dvd di Charro e Loving You, anche se mi è andata benissimo che abbiamo pubblicato Follow That Dream, che oltre che essere un film simpaticissimo, non ce l'avevo!!!!!!