|
|
|
|
#1
|
|||
|
|||
|
[quote=hurt;62774]Change of Habit non esiste in italiano (troppo "scandaloso" per mercato italiano
Come mai Change of Habit è ritenuto troppo scandaloso? è per quello che è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano? |
|
#2
|
|||
|
|||
|
[quote=Francy;62806]
Quote:
Film "scandaloso" perchè narra la storia di un medico e di una suora che si innamorano.......... nel 1969,soprattutto in Italia, era un argomento da censura!!!!! Peccato perchè Elvis è bello come il sole, il personaggio e la storia, finalmente, sono completamente diversi dai soliti film idioti, che gli hanno fatto interpretare a Hollywood. Ultima Modifica di hurt : 23-12-2007 14:41 |
|
#3
|
|||
|
|||
|
Ah ok!!! grazie mille per la spiegazione Hurt!!! infatti, mi dispiace molto...in Change of habit Elvis è stupendo a dir poco...peccato davvero..
|
|
#4
|
|||
|
|||
|
Gli altri film oltre a "Change of habit" a non essere mai stati trasmessi in Italia sono "Stay away, Joe" e "Live a little, love a little". Ed è un peccato perché, per quelo poco che ho capito io quando li ho visti in inglese, non sono malaccio: "Stay away, Joe" è una buffa commedia ambientata nell'West mentre "Live a little, love a little" è una commedia guardabile con un Elvis in grande forma e in un ruolo inedito fino ad allora: un fotografo furbastro e dingiovanni.
Ma la mia rabbia maggiore sta nello "smarrimento" dello stupendo "Loving you" ("Amami teneramente") che non viene trasmesso in TV da metà degli anni '80!!! Robe da matti... E poi ci propinano amenità come "Harum scarum" e "Easy come, easy go"... |
|
#5
|
|||
|
|||
|
Quote:
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() A dire la verità mi aspettavo e ci speravo tanto che la Master aggiungesse anche i dvd di Charro e Loving You, anche se mi è andata benissimo che abbiamo pubblicato Follow That Dream, che oltre che essere un film simpaticissimo, non ce l'avevo!!!!!! |
![]() |
| Bookmarks |
|
|
Discussioni simili
|
||||
| Discussione | Ha Iniziato questa Discussione | Forum | Repliche | Ultimo Messaggio |
| Ben trovati a tutti! | The Killer | Commenti e suggerimenti | 6 | 27-12-2009 17:10 |
| Ho!!finalmente!! | littleman | Forum Shopelvis.it! | 3 | 02-06-2008 18:24 |
| Finalmente non mi sento più sola!! | marcygenny | GrazieElvis International | 41 | 14-11-2007 19:29 |
| Finalmente ci sono riuscita! | Marzia1969 | Jungle Room | 10 | 20-03-2007 17:44 |
| Finalmente una buona notizia... | Marzia1969 | Jungle Room | 2 | 01-06-2006 17:24 |