Tributo ad Elvis da Kate Bush

[Lisa]

La nuova canzone di Kate Bush "King Of The Mountain" è dedicata ad Elvis Presley.

La canzone appare emozionante e si pensa diverrà una tra le maggiori hit della cantante, che, famosissima negli anni 80, sta lavorando al suo ritorno sulle scene!!

LISA

[LovelyFefe]

Grandissima Kate!!!!!!!!!!!! la canzone mi piace molto ...ma soprattutto la stessa Kate!! è tra le mie pochissimi artiste preferite in assoluto!!!!!!!!!!!!!!

[marianna]

kate bush è una grande artista,mi è sempre piaciuta molto e sono felice di sapere che tornerà con un nuovo album dopo essere stata ferma per così tanto tempo...sono molto curiosa di sentire questo pezzo dedicato a Elvis!!!

[Lisa]

Questa è la canzone, Marianna



...ma a me non piace...

LISA

[LovelyFefe]

://www.youtube.com/watch?v=TPW4DdGo2Z0
Ecco qui la canzone!!

[LovelyFefe]

Ah scusa nn sapevo che era già stato messo il video! comunque ho trovato su internet delle interviste fatte a Kate di cui parla di Elvis e della canzone....

[marianna]

grazie lisa l'ho ascoltata ma...non piace nemmeno a me...speravo in qualcosa di meno ipnotico e piu' vivace....

[marianna]

LovelyFefe

Ah scusa nn sapevo che era già stato messo il video! comunque ho trovato su internet delle interviste fatte a Kate di cui parla di Elvis e della canzone....

sempre su you tube fefe??? dimmi che vado a vedere...sono curiosa di sapere cosa ha detto!!

[Lisa]

marianna

grazie lisa l'ho ascoltata ma...non piace nemmeno a me...speravo in qualcosa di meno ipnotico e piu' vivace....

Infatti, anche io pensavo a qualcosa di diverso...Invece come canzone mi sembra piuttosto amorfa... Non ci trovo nulla di particolare e nulla che mi faccia pensare ad Elvis...

LISA

[LovelyFefe]

si è un pò cosi ...a me nn sembra male ecco!....no Mary l'ho trovato su google! ho inserito Kate bush parla di Elvis Presley e Kate Bush talks about Elvis Presley....prova tutti e due!

[Lisa]

marianna

sempre su you tube fefe??? dimmi che vado a vedere...sono curiosa di sapere cosa ha detto!!

Mary, cercherò le interviste e vedrò di tradurle, così vediamo che dice

LISA

[marianna]

Lisa

Mary, cercherò le interviste e vedrò di tradurle, così vediamo che dice

LISA

ok lisa..perfetto!!!

[LovelyFefe]

ne ho trovata una ma tutta in inglese! Gaffaweb - Kate Bush - REACHING OUT - BBC4 "Front Row"

[Lisa]

C'è da lasciarci gli occhi in quella pagina , ma vedrò di tradurla...almeno la parte in cui parla di Elvis.

LISA

[marianna]

Riuscivi a vedere le navate di donne
riuscivi a vederle piangere e urlare?
riuscivi a vedere la tempesta che si alzava
e il tizio che guidava?
potevi arrampicarti sempre più in alto, fino alla cima?
Perchè un multi-miliardario
ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?
Il vento sta fischiando attraverso la casa
Elvis sei là fuori da qualche parte
sotto le sembianze di un uomo felice?
nella neve con Rosebud (metafora che sta a significare fanciullezza, innocenza ritrovata...)
e Re della "montagna"? (probabilmente da intendersi come "padrone della propria vita")
Un' altra cameriera Hollywoodiana
ci sta dicendo
che porta in grembo tuo figlio
e si vocifera che tu sia "sotto ghiaccio"
e che ti risveglierai un giorno
e c'è anche una fotografia dove balli sulla tua tomba..."

[marianna]

marianna

Riuscivi a vedere le navate di donne
riuscivi a vederle piangere e urlare?
riuscivi a vedere la tempesta che si alzava
e il tizio che guidava?
potevi arrampicarti sempre più in alto, fino alla cima?
Perchè un multi-miliardario
ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?
Il vento sta fischiando attraverso la casa
Elvis sei là fuori da qualche parte
sotto le sembianze di un uomo felice?
nella neve con Rosebud (metafora che sta a significare fanciullezza, innocenza ritrovata...)
e Re della "montagna"? (probabilmente da intendersi come "padrone della propria vita")
Un' altra cameriera Hollywoodiana
ci sta dicendo
che porta in grembo tuo figlio
e si vocifera che tu sia "sotto ghiaccio"
e che ti risveglierai un giorno
e c'è anche una fotografia dove balli sulla tua tomba..."

questo è il testo della canzone...copiato e incollato

[Lisa]

Forse mi manca il senso poetico, ma non ci vedo nulla di profondo in questo testo....
Questa frase "Perchè un multi-miliardario ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?" è quella che mi ha colpita di più...Ma che significa??

LISA

[marianna]

Lisa

Forse mi manca il senso poetico, ma non ci vedo nulla di profondo in questo testo....
Questa frase "Perchè un multi-miliardario ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?" è quella che mi ha colpita di più...Ma che significa??

LISA

non so che dirti....in effetti forse manca anche a me il senso poetico...eppure kate bush è famosa per i suoi testi impegnati e pieni di riferimenti e metafore intelligenti...non sò..forse non era ispirata...diciamo così...

[Lisa]

Ecco sì...mi sembra un buon compromesso Diciamo che non era ispirata stavolta...
Marianna, mi fai morire!!
LISA

[hurt]

Mi è abbastanza difficile capire ed entrare nel contenuti delle canzoni di oggi.
Io sono rimasta ancorata a contenuti che hanno un senso e che raccontano una storia, come quelle che cantava Elvis........... mah!

[askme]

hurt

Mi è abbastanza difficile capire ed entrare nel contenuti delle canzoni di oggi.
Io sono rimasta ancorata a contenuti che hanno un senso e che raccontano una storia, come quelle che cantava Elvis........... mah!

Mi associo al tuo pensiero.
Non so se sono io (sicuramente),che non capisco più la musica,ma quella di oggi la comprendo poco,boh?

[tania]

hurt
Mi è abbastanza difficile capire ed entrare nel contenuti delle canzoni di oggi.
Io sono rimasta ancorata a contenuti che hanno un senso e che raccontano una storia, come quelle che cantava Elvis........... mah!

askme

Mi associo al tuo pensiero.
Non so se sono io (sicuramente),che non capisco più la musica,ma quella di oggi la comprendo poco,boh?

anche io!!!! sarà l'età!!!!

[Lisa]

Ho letto l'intervista a Kate Bush nella parte riguardante Elvis...
Dice che adora Elvis e che considera il successo che lui ha avuto qualcosa di incredibile, qualcosa che difficilmente può essere sopportabile per un essere umano.
Elvis è l'immagine dell'isolamento, secondo lei...Non riesce ad immaginare come possa essere la vita essendo famosi come lo è stato Elvis.

Tutto qui...niente altro di rilevante

LISA

[marianna]

Lisa

Ho letto l'intervista a Kate Bush nella parte riguardante Elvis...
Dice che adora Elvis e che considera il successo che lui ha avuto qualcosa di incredibile, qualcosa che difficilmente può essere sopportabile per un essere umano.
Elvis è l'immagine dell'isolamento, secondo lei...Non riesce ad immaginare come possa essere la vita essendo famosi come lo è stato Elvis.

Tutto qui...niente altro di rilevante

LISA

grazie lisa per la traduzione...trovo che sia un pensiero interessante...in effetti se ci si pensa è davvero così....l'immagine dell isolamento...già..da qui si può capire il bisogno di elvis a circondarsi continuamente da amici...credo che sia stata dura per lui...

[askme]

Lisa

Ho letto l'intervista a Kate Bush nella parte riguardante Elvis...
Dice che adora Elvis e che considera il successo che lui ha avuto qualcosa di incredibile, qualcosa che difficilmente può essere sopportabile per un essere umano.
Elvis è l'immagine dell'isolamento, secondo lei...Non riesce ad immaginare come possa essere la vita essendo famosi come lo è stato Elvis.

Tutto qui...niente altro di rilevante

LISA

Il successo di Elvis è veramente qualcosa di straordinario,ma fino a quì nulla che noi non sapessimo già.
La cosa che mi fa pensare è la frase che viene dopo,"Elvis è l'immagine dell'isolamento".
Come può resistere una persona in quelle condizioni li?
Sicuramente dal suo isolamento scaturisce la sfrenata voglia di avere gente attorno,"amici".
Che non troverà mai.

[LovelyFefe]

Lo Sapevo Che Kate Adora Elvis!! ero sicura che avrebbe parlato bene di lui...ahahah...beh è una grande!!!! io la adoro!!!!!