Ultime foto

[The_King_Lives]

guitarman

cmq l'ultima foto è stata scattata molte ore prima del decesso...

Ciao, quoto la didascalia che accompagnava la foto su Internet:

This photo was taken at 12.28am on 16th August 1977, just three hours before Elvis Presley finally left the building. It's of Elvis sitting in his car, pulling into Graceland for the last ever time after a night out.

Traduco a vantaggio di chi non avesse molta dimestichezza con l'inglese:

Questa foto fu scattata a mezzanotte e 28 minuti del 16 agosto 1977, appena tre ore prima che "Elvis lasciasse l'edificio" per l'ultima volta [NB: la frase "Elvis has left the building" chiudeva i suoi concerti]. E' di Elvis seduto nella sua macchina mentre torna a Graceland per l'ultima volta in assoluto dopo una serata passata fuori.

Rivediamola:

[Lisa]

The_King_Lives

Ciao, quoto la didascalia che accompagnava la foto su Internet:


Traduco a vantaggio di chi non avesse molta dimestichezza con l'inglese:

Questa foto fu scattata a mezzanotte e 28 minuti del 16 agosto 1977, appena tre ore prima che "Elvis lasciasse l'edificio" per l'ultima volta [NB: la frase "Elvis has left the building" chiudeva i suoi concerti]. E' di Elvis seduto nella sua macchina mentre torna a Graceland per l'ultima volta in assoluto dopo una serata passata fuori.

Rivediamola:

Probabilmente è stato commesso un errore nella didascalia, perchè, da quanto so, Elvis alle 3 del mattino del 16 Agosto 77 era ancora vivo!!

LISA

[hurt]

Lisa

Probabilmente è stato commesso un errore nella didascalia, perchè, da quanto so, Elvis alle 3 del mattino del 16 Agosto 77 era ancora vivo!!

LISA

Infatti Lisa, alle 3 del mattino stava giocando a racquetball con Ginger, suo cugino Billy Smith e la moglie

[The_King_Lives]

Quindi la didascalia era sbagliata. Si sa a che ora è morto esattamente?