Ma Non Si Vergognano Tutti?????????

[Little Caroline]

Io non ho sky, e in questo caso me ne rallegro, così come è un dato di fatto che, con tutta probabilità, quel documentario non l'ho visto altrimenti non mi spiegherei il fatto che il televisore sia ancora intero. Perdonatemi ma quelli della MM mi pare tanto versino pessime lacrime da coccodrillo.

[Lisa]

Little Caroline

Io non ho sky, e in questo caso me ne rallegro, così come è un dato di fatto che, con tutta probabilità, quel documentario non l'ho visto altrimenti non mi spiegherei il fatto che il televisore sia ancora intero. Perdonatemi ma quelli della MM mi pare tanto versino pessime lacrime da coccodrillo.

LittleCaroline, non so se hai mai sentito la canzone "Nobody Noticed It" scritta da Lisa Marie Presley. Qui nel forum c'è il video, il testo e anche la traduzione: quella canzone è stata scritta da Lisa Marie in un momento di rabbia mista a disperazione dopo aver visto un documentario su suo padre ad opera della Memphis Mafia. Si è recata in studio di registrazione di corsa, piangendo......
Ci sono buone ragioni per pensare che il documentario sia proprio questo!!!
Questo tanto per darti un'idea di cosa può suscitare quel documentario....

LISA

[Little Caroline]

Lisa

LittleCaroline, non so se hai mai sentito la canzone "Nobody Noticed It" scritta da Lisa Marie Presley. Qui nel forum c'è il video, il testo e anche la traduzione: quella canzone è stata scritta da Lisa Marie in un momento di rabbia mista a disperazione dopo aver visto un documentario su suo padre ad opera della Memphis Mafia. Si è recata in studio di registrazione di corsa, piangendo......
Ci sono buone ragioni per pensare che il documentario sia proprio questo!!!
Questo tanto per darti un'idea di cosa può suscitare quel documentario....

LISA

Conosco quella canzone, Lisa. C'è cosi tanta rabbia in quel testo, e allo stesso tempo una profonda tenerezza nei confronti del padre. Se è questo il documentario non ho parole per descrivere ciò che penso della MM, finiresti con il censurarmi di brutto.

[hurt]

Lisa

Ci sono buone ragioni per pensare che il documentario sia proprio questo!!!

E' questo, perchè, in una delle interviste che avevo postato (credo 2 anni fa) lei cita proprio questo canale!
io ancora non avevo Sky e quindi avevo anche dei dubbi su come tradurre perchè non riuscivo a capire quel E!

Dopo installato Sky tutto mi è diventato chiaro.